25 yıldır kolluk görevlisiyim...
...sınır ajanı olarakta çalıştım...
...şuan ise alkol...
...Tütün ve Ateşli Silahlar bürosunda
çalışıyorum ve hiç kuşku duymadan şunu...
...söyleyebilirim. Ben hayatımda
böyle bir şey görmedim.
Otay Mesa'da bulunan uyuşturucu...
...tüneliyle ilgili yeni detayların
yarın. gelmesi bekleniyor.,
Meksika sınırında şaşırtıcı bir şey
bulundu...
...bu kocaman uyuşturucu tüneli
730 metre uzunluğunda.
Bu tünel Tijuana'dan sınıra
kadar uzanıyor...
...daha sonra ise 450 metre kadar
San Diego'nun belirsiz bir yerine açılıyor.
Hepimiz daha önce suç mahali gördük...
...ama hiç birimiz böyle
bir katliam görmedik.
Şüpheli yakınlarda olacak.
Yerel medyadan bir kaç Kayıt varr:
...bu uyuşturucu tüneliyle ilgili
her şeyi 10_New size bildirecek“
...bu uyuşturucu tüneliyle ilgili
her şeyi 10_New size bildirecek“
Amerika ve Meksika arasındaki
en büyük uyuşturucu...
tünelferinden biri kapatıldı.
”âşığa kat olanlar duşunuldugunde ."
Uluslararası “ofganiza SUÇ
Örgütü yakalandı.
...kocaman bir Kamyonun içi
ama
insan kaçakçılığı, Cinayetler...
San Diego eyaleti öğrencisinin ölümüne
10 News muhabiri Travis Riceh
olaylar sırasında adli tabipin
kayıtlarına bakabildi.
oIay şu ki bizden birini kaybettik.
İki polis memuru San Diego'da vuruldu.
Bu polis memurları için...
...en acil olaylardan biri.
depoda olan şey çenenizi kapalı tuttun...
...diyen bariz bir mesajdı.
Ve işe yaradı.
Medya üzerinde işe yaradı. özellikle de
tanıklarv üzerinde işe yaradı...
...ve onelaryolmadan bu dava
...ve onlar olmadan bu dava
' ...ve onlar olmadan” bu dava
çökmüş durumdadır.
Kimse kamera karşısında konuşmak istemiyor.
Sikeyim, ben bile istemiyorum.
Kısaca, her şey örtbas edildi.
Kanıt odasına kaldırılıp bir daha...
...gün yüzü görmemesi için kilitlendi.
Tamamen unutuldu.
Tüm kurbanlar ve aileleri adına...
...bunu yaptığınız için minnettarım.
Gerçekleri bilmeliler.
Gerçekleri bilmeleri gerekiyor.
Hepsi bu. İhtiyacınız olan her şey
bu hard diskte.
Applications
Deskun
Documents
Applications
Mâkî
Documents
adaba $$$wa Umî
911 South San Diego Santrali
acil durumunuz nedir?
Arkadaşlarım vuruldu?
Arkadaşlarınız vuruldu mu?
- Evet. Ve şimdi benim peşimde.
- O kim?
- Ve beni öldürmeye çalışıyor.
“Şuanda neredesiniz?
Bilmiyorum.
- Güvenli bir yerde misiniz?
Bir depo veya bil...
Yardıma gelmelisiniz. Hala burada.
_Nereye gittiğini bilmiyorum.
- İyi misiniz?
Bilmiyorum. Herkes öldü.
Herkes öldü.
- Lütfen biri
- Konumunuzu belirliyoruz
- Alo, hanımefendi,.
- Yardım edin! Yardım!
- Benimle konuşmaya devam edin.
- Neler oluyor hanım efendi?
- Kalk üstümden pis-lik herif.
Hanım efendi?
(Inaudible)
Hanım efendi?
(Inaudible)
- Alo Hanımefendi?
- Çekil üstümden!
- Hayır!
- Hatta benimle kalın.
- İmdat!
- Konuşmaya devam edin. Neler oluyor'?
Benimle kalın efendim.
Efendim, hattı açık tutun.
Yardım edin!
Alo hanımefendi?
Benimle kalın.
Yardım yolda.
2018'de dört üniversite öğrencisi
dönem ödevi için kısa bir film çekti.
Çektikleri şey ölümlerine sebep oldu.
Bu da onların görüntüleri.
Steve
Bu çok güzel.
Evet, tamam.
Aman tanrım!
Steven, seni pis sapık.
Steve. Psst.
Stevie. Merhaba.
Sorun yok.
Çıkmıyor.
Seni pis hayvan.
Güzel.
Neler oluyor?
Uyan bakalım.
Dostum .
Bu gerekli miydi?
Toplu tecavüze uğrayıp yüzüne
attırılmış gibi görünüyorsun.
Ve görünüşe göre dün gece
Megan'a a çakamamışsın.
Dostum. Bilirsin, senin aksine...
...kampüste gördüğüm her kızla
seks yapmayı arzulamıyorum.
Hedeflerini gerçekten tekrar
değerlendiirmelisin.
Söyle Steve, bitirici misin
yoksa ezik misin?
Dokuzuncu vuruş sırasında, ne yapacaksın
dostum?
Litir işini işte. Dün gece bitirmedin...
...bu da demekki oyunu kazanma-dın.
Eğer yapsaydın, o kız şuan burada olurdu.
Kaybettin ahbap. Kaybettin
ve ne var biliyor musun dostum'?
Seni seviyorum ama yapamam.
Sana odayı tekrar aşırı yoğun...
...otuz bir seansların için veremem.
Yapamam.
Pekala, kazanmak ve kaybetmek...
ne kadar kızla yattığımla alakalı
değildir Luke.
- Her neyse saat kaç?
- Buna sayğı yapmak deniyor.
Neredeyse 8.
- Neredeyse sekiz mi?
Hangi akla hizmet bu kadar
erken kalktın.
Çünkü final projemizi bitirmek için
altı günümüz kaldı...
...ve daha senaryoyu bile bitirmedik.
Hayır. Demek istediğin ben bitirmedim.
Ne var biliyor musun? Bu sadece...
Biraz sorumluluk aldığını görmek
”iyi hissettiriyor.
Siktir git! Haftalardır senden
buna başlamanı istiyorum.
Şimdi sen mi ciddiye almak
istiyo rsu n?
Evet. Dostum!
Ayarlarımla oynamasan
iyi olur.
Aman tanrım.
Harika.
Tam bir götsün biliyor musun?
Kendin dışında kimseyi düşünmüyorsun.
Dostum, rahatla tamam mı? Yaptığım tek şey
ISO yu çıkarmaktı çünkü...
...sen burada mağara adamı
gibi yaşıyorsun.
Demek istediğim çok karanlık.
- Hey. Ne yapıyorsun?
- Bozuk şeyleri düzeltiyorum.
Tamam. Sadece hiç bir şeyi silme
ve kamerayı kapama.
Sürekli kayıttayım ben.
Kaydı sakın kesme.
Ne? Neden? Çünkü dönemimizin yar-ısı...
...film çekiyor. Evet, Luke biliyorum.
Peki, sabahın sekizinde yüzüme losyon...
...yapıştırmanın bununla bir
alakası yok değil mi?
- Kom ikti .
- Şimdi de pil bitiyor.
- Hoşuna gitse de gitmese de kapanacak.
- Hayır, hayır.
Selam millet. Luke burada.
Filmimiz "The Stalker" ın son dokunuşlarını
bitirmek üzereyiz.
Film köpeğini kaybettiğini sanan
bir kızı anlatıyor...
...ama aslında olan şeyse süper
tüyler ürpertici olan hiç bir kızla...
...sayı alamayan ve kızla Cinsel
bir şeyler yaşabilmek için...
...onu ıssız yerıne çağıran...
...sapık adamımız, bilirsiniz.
Ve kız onunla dövüşüyor falan filan.
Kişisel olarak, hikayenin kampüste olan...
...şeylerle alakalı olduğunu ve...
...cinsel taciz ve o doğanın şeylerine
ışık tuttuğunu düşünüyorum.
Şimdi Steve ile kayıt yapalım.
İnsanlara merhaba de Steve.
Cidden mi'?
Evet. Ciddiyim dostum.
Notun bir kısmı burdan hatırladın mı'?
Kamera arkası.
Buna ihtiyacımız var.
O yüzden tekrar deneyelim.
- Steve merhaba de.
- Steve merhaba.
- Her şey nasıl gidiyor?
Oldukça ”iyi_
Tamam Biraz açmak ister misin?
Mükemmel amına koyayım.
- Tamam. Güze-I.
Şimdi bunu kesip atmak zorundayım ve bu
da orospuluk yapmaya devam edicek.
Tamam dostum. Takım oyuncusu olma.
Her neyse.
- Peki, ne kadar kaldı?
Rahatsız edilmezsem daha da az.
Birileri kızgın mı?
Evet, bende öyle düşündüm. Baksana bi.
Kan şekerin mi düştü?
Şey lazım mı'?
Tatlı mı?
Tatlı ister misin evlat?
Aynen al onu.
Bunun için uğraştığından emin olacağım.
Buraya gel. İşte böyle.
Hadi gel Ve tatlını al
küçük adam.
İstediğimi biliyorum.
Yumuşacık donat.
Sadece birazbık tadına bak.
Ucundan sadeceç
İşte oldu. Ucundan sadece.
Azıcık ucundan dene.
Hoşuna gidebilir? asia bilemezsin.
Her şeyi bir kere denemelisin.
- Haklı mıyım?
- Sen bir aptalsın.
Donatı ye
- Biraz kahve/iyi olabilir.
- Evet gidip alalım.
- İşte oldu dostum.
- Teşekkürler.
Pekala.
Bakalım neyimiz varmış.
Sadece son sahne.
Harika.
Bir çok kişi bilmîyor ama bunlar
aslında gerçek balık değil.
Sence tek seferde üç tane
japon balığı yiyebilir misin?
Sanmıyorum, ama sen denemelisin.
- İçinden geçtim.
- Aman tanrım.
Şuna baksana.
Dostum, ne duyuyorsun?
Ne duyuyorsun?
Yanny, yanny mi Laurel mı'?
Yanny_.
Yanny mi Laurel mı'?
İkisini de duyuyorum adamım.,
Pekala şimdi "Yanny" dedi“.
Git ve senaryoyu çıkartıp gel.
- Bitti mi?
- Git al gel.
Evet. Tamam.
Tamam, kalktım.
Yazıcı nerede?
Bu harika.
Bu harika adamım.
Şu son sahneye bakar mısın amına koyayım.
--Sorunu ne?
- Bayıldım.
Harika... düşünüyordum da
belki koçun atletik ekipman...
...deposunda ç-ekmemize izin verir.
Hayır. Hayır. Herkes filmini Kampüste
çekiyor dostumı
Bizimkini daha otantik yapmalıyız.
Fakat kampüste çekmemiz gerekiyor Luke.
- Kim demiş?
Profesör Scott'ın ödev talimatları.
Bak icabına bakacağım tamam mı'?
Şimdi aktör bulmaya odakilanalım.
- Tamam mı?
- Tabii.
Selam milelt. Ben Luke.
Selam millet. Ben Luke.
Bugün filmimizin oyuncu kadrosu
aşamasına başladık...
...bu afişleri kampüsün içinde...
...belirlenen alanlara asacağız
kuralı ihlal etmeden tabii ki
...belirlenen alanlara asacağız,
kampüs kurallarını ihlal etmeden tabii ki.
Ve umuyorum ki yarın ki seçmelerimiz de
bir kaç yetenek bulabiliriz.
Hadi başlayalım.
Hm. Richard Yang.
Mim-Hm. Ricahard Yang.
Başka bir asyalı özel matematik hocası.
Kimsenin sikinde değil bu.
Başka bir asyalı özel matem hocası.
Yetenekten bahsetmişken.
- Hatun çok ateşli.
- Seni duyamadım
Duysa ne olacka? Bu bir iltifat.
İşte tut şunu. Tut.
Selam, görüyorum kı bizim
afişimize bakıyorsun.
Dersimiz için kısa bır filmi
çekiyoruz.
Senden harika bir başrol olur.
Bu çılgınca. Ne var biliyor musun?
Seçmelere gelmelisin.
Eğlen lacak.
Neden bahsettiğimi görüyor musun ahbap?
Hatunlarla konuşmaktan korkmamamlısın.
Onlar sadece insan.
Hem gidip onunla konuşmadan nasıl
ateşli birini filme alabilirsin ki'-?
Onları taciz etmeyek.
Bu taciz değildi kii dostum;
Guru ru okşand ı .
Gülüyordu değil mi?
Az. önce tanık olduğum şey ileri seviye
cazibe ve karizmadır dostum.
Seks avcısının düşünme sürecine
derin bakış...
gerçekten büyüleyici.
Biliyor musun, aslında bugün sana
bir şey aldım.
- Öyle mi'?
Emmeye başla.
Çok güzel hediye.
Teşekkürler.
Pekala. Burada neyimiz varmış'?
©h,.
Oh,. *
Aman tanrım.
Natalie bugün leziz
görünüyor adamım.
Demek istediğim sırf onun için
reytinglere yüzde yüz verirdim.
- Tamamen onaylı ve...
- Ne?
- Tamamen onaylı ve...
...leziz. Bana o lezzetli şey'I-erı ver.
Değil mı'? Haksız mıyım?
Tam bir sapık gibi
davranıyorsun şuan.
Arama geçmeşine bakıp kimın
gerçek sapık olduğunu görebiliriz dostum.
Hasiktir, dostum. Akalıma mükemmel
bir fikir geld'i.
- O filmimizde oynamalL
- Ne? Hayır.
Dostum ona bir bak.
Bak ona.
Tam bir seks makinesi gibi
bütün gün ona binmek istemez misin?
Bütün gun mü?
- Bu arada kamerada da harika görünür.
Açıkçası, tam olarak Jessica
gibi görünüyor. Haksıvz mıyım?
- Ne? Hayır öyle görünmüyor.
- Ciddi misin dostum?
Saçma bir baksana. Yani her şey...
Bir dakika amına k©yayım.
Jessica karakterini ondan esinlenerek
mi yazdın?
Ne? Hayır. Hayır, hayır.
Öyle yapmadım.
- Evet yaptın. Yaptın!
- Hayır.
Bağırmaz mısın lütfen?
Tanrım.
- Bana afilerden birini ver.
- Ne? Hayır.
Bana siktiğimin afişlerinden birini ver.
Hayır dostum, Şuan tam bir
pislik gibi davranıyorsun.
--Cidden mi?
- Az önce ne konuştuk?
- Cidden mi'?
- Az önce ne konuştuk?
Az önce ne konuştuk?
Daha agresif olmalısın dostum.
Hatüîîlar agresif adamları
ararlar.
Beta erkeklerini değil.
İşte, şunu Natalie'ye uzat olurmu?
Devam efdin.
Bir kere daha.
Bir kere daha. Bir kere daha.
Bir kez daha. Sen değil.
Sende tatlıymıışsın. Hey.
Merhaba.
Dostum şuna bir bak.
Yüzde yüz girdim.
- R4icşa efderim.
-©na ne yazdım?
Bitirici şeyler dostum.
Şuna bak d*stıwm . Eminim ki
meme uçları sertleşmiştıir.
Güzel. Bu küçük
adam ne yapıyor'?
Onu yapmaz mısın? Bu 4k
Ultra HD bir kamera...
...ve oldukça pahalı.
- İyi.
Ya bU ne?
_O bir sır.
- Sırları severim.
Bekaretini sakladığın yer burası mı'?
Hayır. Hayır
Hayır mı? -Bu bize kimsenin çekemediği
sahneleri çektirecek.
Peki böyle kaliteli bir teknoloji
ne zaman bizim oldu'?
Kiraladım, bu da şu demek, babamın
bana acil durumlar için verdiği...
...kredi kartından iki bin dolar
teminat verdim .
Bence şaheserimiz için bu süper
gizli kamerayı kiralamak...
...oldukça acil bir durum.
Tek parça olarak geri
götürelim olur mu?
- Anlaşıldı.
--Babam beni öldürecek.
Selam millet Ben Luke.
'Bugün büyük gün.
Seçim günü. Ve bu...
sapık kötü adamımızın giyeceği maske,
Çok iyi amına koyayım.
Dostum, bugun günlerden 11,
1 değil.
Dostum, bugun günlerden 11,
1 değiL
Evet, biliyorum, bunu sen de biliyorsun...
...ama eminiz ki Scott'ın bu filmi'...
...beş gün kala çektiğimizi bilmesine gerek
yok değil mi?
- Ya eğer biri söylerse...
- Bırak detaylarla ben ilgilene-yim
Sende teknik sikimlerle ilgilen.
Tamam mı'? Teşekkürler.
Teknik olarak sen bir götsün.
Evet, teknik olarak erkeklerden
hoşlanıyor olabilirsin.
Henüz emin değiliz sadece.
Merhaba, lütfen kameraya adınızı söyleyin.
Kelly.
Seçmelerimizi nereden duydun?
Kampüste afiş gördüm.
Bekle. Sen oraya takılıyor musun?
Ben senin sınıfındayım.
Vay canına!
Pekala.
Nasıl olurda seni hiç ğörmem.
Belki de derse daha sık gelmelisin.
Tabii? ki, ama barda falan karşılaşsaydık
mesela...
Hiç oyunculuk tecrüben var mı?
Evet, aslında, lisede bir kaç
oyunda yer aldım.
Geçen sene de halk tiyatrosunda.
Bu sene meşguldum. Oyunculukla alakalı
pek bir şey yapamadı-m...
...ama afişinize gördüğümde eğlenceli
bir fırsat Olabilir diye dü$ündüm
Bu gerçekten güzel bir hikayeydi..
Neden sahnene geçmiyoruz?
Sen Jessica'yı okuyacaksın...
...ve Steve de Mark'ı Muyaeak.
Bana biraz; hikayeden
bahseder misiniz?
Gerçekten saglam
sapık bir adamımız var.,
Seni bir süredir takip ediyor, burası
ise onunla yüzleştiğin an.
Aynı anda hem biraz korkmuş hemde biraz
sinirli olmanı istiyorum. Tamam mı?
- Tamam.
- Ama seni uyarmalıyım...
...bu zor bir şey amına koyayım.
Sence halledebilir misin?
Sanırım halledebilirim,
- Benden ne istiyorsun?
- Vücudunu istiyorum.
Eğer bana dokunursan,taşaklarına
öyle bir diz atarım kıi...
...haftalğarca kan işersin.
Sevişme öncesi oyununu beğendim.
Seni uyarıyorum, bir adım
daha atarsan pişman olursun.
Eğer o adımı atmazsam pişman olurum.
Benden ne istiyorsun.
Vücudunu istiyorum.
Gidip kendini...
Bunu nasıl söylüyorsunuz?
- Sapık.
- Sapınk.
- Sapık.
Sapık!
- Sapık mı?
- Serni pis sapık.
_Sapık m l?
- Seni pis sapık.
Pis sapık.
Asla alamazsın seni sikik
sapık.
Mark Jessica'nın önünde ki
ışığa doğru yürür.
Yüzünde kayak maskesi var-dır
ve Jessica çığlık at'ar.
Ah!
Ah !
Ah!
Jessica çığlık atar.
Ah.
Ah Ah!
İşte oldu.
Ah!
Biraz renk katmak istiyorum.
Jessica çantasında biber spreyi...
...çıkarıp Mark'ın gözüne sıkar.
Onu yakaladın.
Sorun yok. Bırakta biber gazı yaksın
seni pislik herif.
Siktir! Sikeyim! Lanet olsun!
Bırakta biber gazı gözlerini yaksın
seni pislik herif.
Sorun yok.
Bırakta biber gazı gözlerini yaksın
seni pislik herif.
Tanrım, sikeyim!
Bırakta biber gazı gözlerini yaksın
seni pislik herif.
Bırakta biber gazı gözlerini yaksın
seni pislik herif.
Pekala, ilginç bir çekim oldu.
Çıkarken sıradaki kızı yollayın lütfen.
Teşekkürler
Bu da neydi?
Bilmiyorum adamım.
Ondan daha iyi okuyabilen
engelli kızlar tanıyorum.
Sıradaki kızı çağırıp dev-am edelim.
Siktir!
X'in uzerınde mı durayım?
Afedersin, ne?
X'in üzerinde durmam gerekiyor
sanıyorum, değil mi;?
Evet. Nerede durursan dur sorun yok.
- Steve.
- Adını kamereya söyle'r misin?
Demek istediğim, adını biliyorum,
ama adını biliyoruz, 'ama...
...Iütfen kameraya da söyler misin?
Evet tabiki
Merhaba, Ben Natalie.
Pekala.
- Naber?
* Peki, başlayayım mı?
Evet, hikaye hakkında bilgiye
' ihtiy-acın var mı?
Hayır. Koridarda okuyordum zaten.
Harika bir fikrim var. Sadece,
Markı kim Okuyor?
Bunada ki güzel kardeşim Steve
Mark'ı okuyacak.
- Bir saniye. Iunu sen yap.
. X...” ...ya_“ .-
Replikleri sen oku.
Benim kameraları ayarlamam lazım.
- Bu utanç verici..
- Hayır utanç verici değil.
Onlar sadece sikik kelimeler. Oku.
İyiler. Sen yazdın onları.
- Her şey yolunda mı?
- Evet, harikayız.
Öyleyse çekime başlıyoruz. Hazır
olduğun baş'la.
Benden ne istiyorsun?
Vücudunu istiyorum .
Asla alamazsın sapık herif.
Eğer sen vermezsen...
gerekirse gelip zorla alacağım.
Eğer bana elini sürersen“
...taşaklarına öyle sert vururum ki
bir hafta boyunca kan işersin.
©yun tarzını sevdim.
Seni uyarıyorum bir adım daha atarsan
pişman olursun.
Seni uyarıyorum bir adım daha atarsan
pişman olursun.
Bence atmazsan pişman olurum.
Bana sahip olamazsın.
Eğer sana ben sahip olamazsam
o zaman kimse olamaz.
Mark Jessicanın önündeki ışığa
doğru ilerlen
Mark Jessicanın önündeki ışığa
doğru ilerler.
Yüzünde kayak maskesi vardır.
Jessica çığlık atar.
Ah!
Jessica biber gazı spreyini çıkarıp...
Jessica biber gazı spreyini çıkarıp-...
...Mark'ın gözlerine sıkar.
Sorun yok.Bırakta biber gazı gözlerini
yaksın seni pislik herif.
Sorun yokBırakta biber gazı gözlerini
yaksın seni pislik herif.
Ne düşünüyorsunuz?
Ben dalıp gitmişimxbile.
Steve?
0 mukemmel.
Yani, performansın gayet iyiydi.
Umarım ikinizden de haBer alırım.
Steve'in siki kalkmış!
Aman tanrım, dostum. Sınıfın
ortasında sertleŞiyorsun.
- Yavaş ol.
- Bu komik değiL
Sikinle kamerayı devireceksin.
Pekala kaç kişi var?
Görünüşe göre on dört.
Vay canına. Oldukça tatlı bir
geridönüş olmuş.
O kadar çok olduğunun farkında bile
değildim.
Pekala bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Ne? Dostum o mu?
Voldemort'un karısı mı? Hayır.
Eğer şeytan çağırmayı düşünürsem...
...veya exime büyü yaptırmayı, evet
o zaman onu çağırabiliriz.
Ama hayır, başyapıtımıza olmaz.
- O kadar da kötü değildL
- Götüm bile ondan daha esmer.
- Küçük bir başlangıçtı.
Başka ne var?
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Ah, evet Über hatun. Bilgilerini sakla
daha sonra DIVI den yürüyeceğim ona.
Tam bir sapık-sın. Bunu kastetmediğimi
biliyorsun.
Tabii ki Sadece sadece ne zaman bu aptal
zırvalığıı...
...bırakacağımızı merak ediyorum.
Ne"? Ne zırvalığı?
Kimi seçeceğini bilmiyormuşsun
gibi davranıyorsun.
İlk senenden beri aşık olduğun
kıza! ne dersin'?
Ne? Kim?
Ne, Natalie mi'?
"Kim? Natalie mi'?" Ara onu işte.
Pekala dostum. Hakla onu.
- Selam Natalie.
Ben bugün ki seçmelerden Steve.
Aynen öyle.
Güzel. Harika. Ah
Dün seni düşünüp losyonumla
otuz bir çekiyordurm.
Harika. Çok iyi.
Uzun bir süre düşündükten sonra...
filmimizıde seni istediğimize
karar verdik.
Bu ilgini çeker mı'?
Güzel. Harika.
Bilgileri sana mesaj atarım.
AI işte.
Güzel. Tamam. Öyleyse
sonra görüşürüz.
Evet, aynen öyle.
Pekala. Görüşüz. Güzeli hoşçakal.
Hakla onu. Hakla.
Gerçekten ona filmimizde oynamanın...
...ilgisini çekip çekmeyeceğini mi sordun.
Kapa çeneni.
Tıkandım tamam mı?
Sen'in durumunda boğuldun denir.
Ama yine de yaptın, bu harika.
Harikaydı. Nasıl hissediyorsun?
- İyi hissediyorum
- Tam bir bitirici gibi.
Ne?
Vur işte dostum. Elimi havada
bırakma.
Boom. Evet!
Pekala.
Şimdi ona tecavüz, edecek
sapığı seçmemiz gerek.
Selam millet. Ben Luke. Hadi mükemmel
kadromuzla tanışalım.
Bu adamım Guint
Mark'ı o oynaycak.
- Naber de Ouint
- Naber?
Naber? Ve tam karşısında Jessica'yı
oynayacak olan Natali” var.
Naber? Ve tam karşısında Jessica'yı
oynayacak elan Natralfi var:.
Şuna bir bakım Baş dmndwrwe-w değil mi?
Ve bu da Steve, ve o çirkin.
Ama yine de onu seviyoruz ve o bizim
görüntü yönetmenimiz.
- Yani evet. Merhaba de Steve.
- Hala bihirmedin mi?
Evet
Pekala. Hadi yapalım şunu.
Önceelikle, projemizin bir parçası olduğunuz
için ikinize de teşekkür etmek itedimm-
- Tabii ki.
- Yarın sabah erkenden ...
...buluşup direk çekimlere
geçeceeğiz.
Antrenman sahasında, kafetarya da..,
...ve servis durağında çekim yapacağız.
Ve Cumartesi gunü, sen sahneye çıkaracağız;
Harika.
_Güırzel.
İkiniz içinde senaryoyu çıkarıp
replikılerinizi işaretledim.
Senaryoya bağlı kalın tamam mı?
Bir gecede mı ezberlememız gerek?
Tanrım.
Sen süper inek değil mısın Bayan
fazla kazanan?
Stt'ün dersinde ki en yüksek not
sende değil mi?
Siktiir. Çan egrısının amına koyan
kişi sen misin?
Dostıum, sorun olmayacak tamam mı'?
Eğer unutursanız;
diyalogları size söyleyeceeğiz.
Ağırdan alacağız.
- Yarın nerede buluşuyoruz?
Bizim evle.
Evet, adres şekim takviminde yfazıılıı.
Gidip Luke'un arabasın" alacağız...
ve beraber gideceeğiz.
Sürmek mi? Nereye gideriz?
Campüsin dışında çekım yapamayız
sanıyodum.
Beyzbol takımının kullandığı eksi...
...depoda çekim yapacaağız.
K©çum scorun almadığını söyledi,.
Yani, evet. Olay bu.
Güzel.
Pekala, okumaya geçmek ister misiniz?
- Yardıralım mı?
Hadi yapalım.
*Guzel Eğer sadece okuyacaksak...
...kameranın çalışmasına gerek yıok.
- Kız nerde dostum?
-Mesaj atmış dostum.
- Az sonra burada olacağın söylemiş.
- Umarım öyle olur.
Yani çok basit amına koyayım.
Plana sadık kal. Yoldan şaşma.
Bütün gün mükemmel çekimler planlamıştım..
...ama daha başlamadan planını
gerisindeyiz amına koyayım,
Siktiğimin kızları dostum.
Siktiğimin kızları
Gergin görünüyorsun adamım.
Sadece plandan sapmayı
sevmiyorum .
- Biraz ister misin?
- Hayır istemem.
- Ben bu boku içmem.
Belkide içmelisin.
Belki de içmemelisin.
- Bu ne için?
- Bu kamera.
Sürecin bir parçası. Filmin yaıpıım
aşamasını belgelendirmem gerek.
- Notun bir kısmı da oradan.
- Oh, bunu unutmuşum.
Vay anasını! Hey, beklerken
küçük bir röportaj
...çekmek ister misin.
-oIur.
Gerçek gibi görünüyor ama aslında sahte.
O yüzden sigara kadar kötü değil.
Peki, buraya bakmamı mıı sana bakmamı mı
istiyorsun yl©ksa...
Sadece bana bak adamım.
Sana mı? Tamam.
Pekala ©uinıt. Sen'i bızım seçmelerimize
getıiren şey neydi“?
Natalie-'nin tek ateşli olması.
Dersten kaldığını biliyorum dostum.
Burada sansa yardımeı calmaya çalışıyorum.
- Bunu da sikip atma.
Evert, benim hatram pardon.
©ıuııint neden biz-.im seçmelerimize
gelmek istedin?
Koridorda ywruyrdum ve sizin seçmeleri...
...yaıptıığ ıınız sınıfın önünde...
...bir snra kız gördüm.
Ve "iyi birşey olmalı" diye düşündüm.
Len de içeri girdim ve sizin filminiz
için seçmeler olduğunu gördüm.
Ve biraz daha kaldım.
Boylece,. Natıalie ve Kelly ile
konuşup ttanışabildim.
Semasiz gelip, Hey sende seçmelere
katıldın mı?" dediniz.
Ben de "Aynen." dedim. Ve sonra sizde
bana replikderi verdiniz.
Özürlü musun amına koyayım?
- Noldu moruk?
Sadece cevaplamanı istemiştim.
O Kadar mı çok şuçtun amına koyayım.
Neden seçmelere...
...geldiğini anlat.
Kald ığlın ameıkdarı değiL
Lanet saruya sevap ver.
Pekala.
- Y0ksa seni doverim.
Bana bağırmana gerek yok
amına koyayım.
Peki unut, neden seçmelerimize
katıldın?
Scott'ın dersi için krediye ihtiyacım
vardı bu yüzden...
Hayır dostum.
Hayır, bunu söyleyemezsin.
Eğer Scott'ın dersi için kredi istiyorsan
ilgini çekiyormuş gibi davranmalısın .
- Çabalıyormuşsun gibı.
-©h tamam.
- Sen bana yardımcı bende sana dostum.
- Tamami
Tekarar dene.
Neden anasını siktiğimin seçmelerine
geldin?
Geldim çünkü...
...Korku filmlerini seviyorum.
Harika
Evet
En sevdiğin korku filmi ne?
- izleyemiyorum ki amına koyayım
- Siktir git ya.
- Siktir git Ciuint.
Üzgünüm.
- Siktir git
üzgünüm.
Tanırım...
Basit bir şeyler deneyelim.
En sevdiğin renk ne dostum'?
Yeşil.
Harika.
Tam zamanında.
Başarabilmene sevindim.
Üzgünüm. Yolda her kırmızı
ışığa takıldım
...ve saçma bir trafik vardı.
*Bu yüzden erken çıkmanızı istemiştim,
Ozur dilerim.
- İyi, fakat özrün...
...planımızın içine sıçan..-
...kaybettiğimiz zamanı geri
getirmeyecek.
Dostum. Sakinleş.
Uzgün olduğunu söyledi.
Sanırım bu işi ciddiye
alan benim sadece.
Pekala, gitsek ”iyi olacak...
çunku ister inan ister inanmayın
planımızın gerisindeyiz.
Çünkü ister inan ister inanmayın
planımızın gerisindeyiz.
Selam millet. Ben Luke.
Bu sabahki geç başlangıcımıza rağmen,
Natalie sağolsun.,
...planlanan bütün
sahneleri çektıik.
Ve şimdi planımızın ilerisinde
olduğumuza göre, biz...
Ve şimdi planımızın ilerisinde
olduğumuza göre, biz...
...ben de daha da ileri gidip
son sahneyi çekmeye karar verdim.
...ben de daha da ileri gidip
sen sahneyi çekmeye karar verdim.
Ama ondan önce biraz rahatılay'ıp...
_..şarjlarımızı doldurup, bu harika
takolardan yiyeceeğivz.
Pekala, bu güvenli olmalı.
Dostum şu şeyi gördün mü?
C C almışlar.
Dostum şu şeyi gördün mü?
C, C almışlar.
- Lanet olsun.
- Dimi. Aynen.
- Aynen öyle. Geçmişler.
- Hayır bu...
- Siz ne aldınız?
Peynirli quesadilla.
- Siz ne alırdınız?
Peynirli quesadilla.
Siz ne alırdınız?
Peynirli quesadilla.
Evet, ben vejeteryanım .
Neden şaşırmadım acaba?
Kan görüntüsü midemi bulandırır?
Ya sen ko cay? Sen ne aldın?
Ko mu'?
- Evet, c nitras.
- Aynen, köpek eti büyük ihtimalle.
'Onu sıçarken iyi eğlenceler.
Guint, bana beni öldürmeyecek bir
şeyler sipariş et ye ne dersin?
Şu ana kadar oldukça iyi ha?
Aslında gayet iyi.
Senin kı nasıl?
Hayır hayır. Yemek değil, çekimler.
Sabah geç kaldıgımda...
Hayır hayır sonun y©ki
Son sahneyi ço ız-Iı şek-ip o süreyi
tamamen kvıpatıt ık.
Sen iyisin. Bri arık-ayız, Harika
ilerliyoruz.
Sen harikasın.
Teşekkürler.
- Şeyi s? caktım...
Ousedilla şey... üzgünüm...
Hayır.
Önce sen başla.
Hayır, sade quesadillanın
çok iyi olduğunu söyleyecektim.
Sen sormuştum ve ben de...
Evet genelde kamyenla...
...servis edilen eceklefre Şüpheli
Yaklaşırım, ama bunlar iyi.
Aslında baya iyiler.
Sen ne dıyecektin?
bir şe
- Hayır söyle.
Luke kağıda ne yazmıştı da sen kalkıp...
...bizim seçmelerinize geldin.
Ne? Komık olan şey ne?
Hayır, bana ne soracağını
söylemişti...
ve çekimler ene kadar sana
söylemememı de soyledi...
çunku dikkatinin dağılıp filmi
mahvetmenı ıstemiyormuş.
Luke öyledir. Her zaman bir numarayı
arar
O her neyse, gelmene sevindim.
Ben de.
Pekala ahbap.
Orada kendine dikkat et kovboy.
Pekala ahbap.
Orada kendine dikkat et kovboy.
Hadi yapalım şunu.
Neredeyiz amına Koyayım ?
Pekala. Sıkı tutun çünkü varmak
üzereyiz.
Noldu dostum?
Ç©k iyi görünmüyorsun?
Ben iyiyim.
Aynı zamanda korkunç bir yalancısın.
Neler oluyor'?
Bilmiymum, karnım beni öldürüyor.
Evet, büyük ihtimalle yediğin
yedi fareli takolardan.
Sanırım araba tuttu.
Len her zaman sağlık bakanlığından...
C almış bir mekan hakkında
şüpheciyimdir.
Anladın mı? Bana göre değil yani.
Ne? C mi?
- Evet
Neyden hiçbir şey demedin?
Dastıum, camda hayvan kadar
C yazıyordu.
Görmedin mi?
Ah,. şimdi fark ettin ama.
- İyi olacağım.
- İşte, bekle.
Bu benim camım.
Daha iyi misin?
- Evet.
Pekala, biraz daha dayan çünkü
gelmek üzereyiz.
Kenara çek.
- Kenara çek. Hemen kenara çek.
Ğ-Ne? Tamam. Üzgünüm.
Oh dostum.
Evet. Hepsini çıkar.
Şeytanları serbest bırak.
Evet. Hepsini çıkar.
Şeytanları serbest bırak.
Aman tanırım! Sen iyi misin'?
İyiyim. Ben iyiyim.
Sadece zayıf bir midesi var.
Len iyiyim.
Sıkı durun çünkü geldik.
Ne demek geldik?
Çekimleri burada yapacağız.
Buraya gel.
- Noldu?
- Kamerayı kapat.
- Hayır. Filmin bir parçası.
- Çekmeliyim. İyi.
- Kapatşunu.
Burada ne yapıyoruz?
- Son sahnemizi çekiyoruz.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Bu kampüse bağlı bir bina değil.
Bana bu sefer doğruyu söyle.
Tamam.
Annemin ofisinden bir kaç anahtar almıştım.
Tam olarak düşündüğüm şey.
Tam olarak plandan...
...sa p ıyors un .
I-Olay ne peki?
- Annem bu binanın emlakçısı.
Satılık. Anahtaları aldım ki burada
çekim yapabilelim.
- O bilmiyor mu'?
- Ev-et tabii ki.
Q-Buna hırsızlık denin
- Korkaklık etmeyi kes.
- Siktir git.
Bugün Cuma...
park alanı boş.
Burada kimse yok.
Boş olduğunu nereden biliyorsun.
Fark ettiysen emlakçılar kiracı
içerisindeyken satışa sunabilirler.
Pekala.
Sembolü gördün mü?
Şöyle diyor Mexicali Et Şirketi.
Steve, burada hiç biftek görüyor musun?
Söyle bana. “*
Görünüşe göre girilmez yazısını da
görmezden geliyorsun.
Anahtarlarımız var. O yüzden
izinsiz girmiş olmuyoruz..
Pekala, haklısın-.
Sana son sahnemiz için mükemmel
mekanı ...
...bulduğumu söyleseydim bana...
...-nasıl gireceğimizi soracaktın...
...ve sonra da hayır diyecektin. Görünüşe
göre haklıymışım.
Ben bizim başımızı belaya sokmayacak
kararlar veriyorum
Anlaşmaya göre sen senaryo ve...
...teknik sikimleri halledecektin,
ben de mekanları halledecektim.
Sen kameralar için babanın
'kredi kartını kullandın...
...ben ise mekan için annemin
anahtarlarını aldım. Ne fark var'?
Kameraların bizi tutuklatma ve
okuldan attırma gibi...
...bir potensiyeli yok.
Kimse tutuk-lanmayacak veya siktiğimin
okulundan atılmaycaK
Plandan sapmak istemiyorsan...
...teknik sikimlere odaklanmaya devam et.
Gerisini ben hallederim.
Bu sahneyi çekmek ne kadar sürecek dostum?
- Kameraları kurmak falan...
- Nek kadar?
Yarım saat belki daha fazla.
Bilmiyorum.
Güzel. Tamam. 30 dakika içersinde
girip çıkıcağız. Bitecek.
Burası mükemmel bir mekan dostum.
Sen paronoyaklaştın diye
kaçıp gitmemeliyiz.
Seni ikna, etmeme gerek kalmamalıydı.
Bunu havalı görünmek için
yapmak istediğini sanıyordum.
Bu son delik.
Bu olayı kazanarak kapatalım olur mu'?
Evet demezsem asla bitmeyeceğini biliyorum.
Stevie, Stevie, Stevie.
- Otuz dakika.
- Ben de bundan bahsediyorum.
- Sen iyi misin.
- EveL
Sen iyi mısın.
- E vie-t.
Hadi gidelim
Hadi gidelim.
Peki, peki, peki.
Bakalım burada ne varmış.
Peki, peki, peki.
Bakalım burada ne varmış.
Sikik gizemli bir depoya giriyo-ruz.
Sikik gizemli bir dep-oya giriyoruz.
Buraya girmenin
başka bir yılu olmalıı.
Ne var biliyormusun? Bırak
biraz ben geçeyim.
G-Kamerama dokunma.
Kamerayı bana ver işte.
Kameram-a dokunma.
_Kamerayı bana ver işte,.
- Kamerama dokunma.
Kamerayı bana ver işte.
Ayarlarımla oynama.
Tamam, tamam,.
Tuvalet var mı?
Evet, tabii ki.
Şuraya bir bakalım.
Anahtarı gerçekten deliğe sokmalısın.
Siktir.
- Aman tanrım;
- Ne yapacaksın?
- Hiyaa!î
- Tanrım! Sen iyi mısın'?
Helal olsun Battal Gazi !
Mağara adamı yöntemini
bırakacak mısın?
Anahtarlarımız var. Büyük ihtimalle
başka bir kapı daha vardır.
Bu doğru. Hadi gidelim___
- Hadi sürtüğü takip edelim.
- Bruce Lee gibi göründüm mü?
- Aynen, içinden geçtin.
- Aynen öyle.
- Başka bir kapı daha olmalı.
- Aynen öyle.
- Iaşka bir kapı daha olmalı_
Pekala, mükemmel bir cam kullanmaya
ne dersiniz?
Neden sen-de çalışmayan anahtarlar var?
Bunu duyuyor musunuz?
Bu büyü-k bir köpek.
- Aman tanrım.
Merhaba dostum.
Aman tanrım.
- Köpek kutsanmış.
- Bu bayat büyük bir köpek.
Sandlot'ta ki yaratık gibi.
Kapa çeneni o bir köpecik.
O sikik bir köpecik falan değil.
Pekala, köpek yanımıza gelemez.
--Hadi ama boku yedik.
- Hayır, yemedik.
Bakın ona. Şuna bir bakın.
0 küçük tatlı bir köp-ecek.
0 şey hakkında tatlı Olan hiçbir şey yok_
- O zararsız.
- O bir doberman.
-0 şey korkunç
- Ne var biliyor musun tut şunu.
Gidelim lütfen.
--Dostum bu benim...
- Oldu.
Gerçekten mi '?
Bu babamın bana acil durumlar için verdiği
kredi kartı .
Evet, Şimdi görevini tamamlayacak.
Şimdi oradan tırmanıp geçecek misin?
- EveL
- Bekle yapma.
Kartımı geri...
Görünüşe göre kartın limitini doldurdu.
Bir saniye beni dinle.
Sana bunu kullan demeye çalışıyordum.
Teşekkürler.
Pekala, sabırla bekliyorum.
Baksana, ağzından köpükler çıkıyor.
Büyük ihtimalle kuduzdur.
Oh evet.
Buranın neden bekçi köpeği var ki?
Pekala millet. Hazır mısınız.?
İşte. İşte oldu.
- Yani, nasıl?
Bilmem dizlerinin üstüne falan çök.
- Ben dizlerimin üzerine falan çökmüyorum.
- Sen dizlerinin üzerine çökmek ister misin?
Sıkıntılısın.
Acele edin.
Sanırım her yerde örüır'nc-eaşıa ağları var.
Tanrım. İD üeşüycad um ...
Yardım eder misin'?
Tanrım. Düşüywum...
Yarım eder misin?
Ta nrı' m . Düıışüıycad u m ...
Yardım eder misin?
Tanrım. Düşüyodum...
Yardım eder misin?
Sen yetişkin bir kadınsın.
Annen sana kibar olmayı öğretmedi mi'?
Bu senin suçun. Tanrım.
Bunun için kaydolmamıştım.
Pekala, bu heyecan vericiydi.
- Tamam, değiş benimle.
- Steve sen iyi misin?
Iyi görünmüyorsun.
Sorun ne? Karnın mı?
Evet
Yutup devam et.
İşte. Bu arada üzgünüm.
- Yavşaksın.
Burası neresi?
Dışarıdaki tabelaya göre et
işleme yeri, ama emin değilim.
Kamyondan yediğin takonun içinde ki
köpek etini de burda yapmışlardır heralde.
- K0mik değil.
- Bu yüzden vejeteryanım.
Hey Steve.
Ne düşünüyorsun?
Düşündüğüm şey otuz dakikan olduğu.
Şurada kocaman bir fare vardL
Aman tanrımÖnce köpek. Şimdi de fareJump
scarelere bir son verebilir miyiz artık.
Bunlar Natalie ve Guint'in giyeceği
kamera taşıyıcılar.
Sağ koluna kamera bağlayacağız..
...bu da bize güzel sahneler sağlayacak.
Ama daha da iyi birşeyim var.
Ne olduğunu görmeye hazır mısınız?
Sik-erler, aynen.
- Tabii ki.
Bu Omni.
Altı yüzünün her birinde HD
bir kamera var...
...yani her açıdan çekim yapabilmek
için tasarlanmış.
Ve sonra yazılımı hepsini
bir araya getirip...
...neredeyse 360 derecelik
sürekli bir videoya dönüştürüyor.
Otomatik odaklaması, kısık ışık modu,
ve sabitleme özelliği var.
Ve çekirdeğinde ise tek bir şarjfla
içindeki her kamerayı...
...iki saatliğine çalıştırabilecek
bir bataryası var.
Lanet olsun Steve.
Lanet olsun.
Böyle inekçe şeyler söylediğinde
sikim kalkıyor.
İki kere boşaldım dostum.
Pekala, bu kısımda Mark, yani sapık
Jessica ile yüzleşiyor.
Bu iki oda arasında kovalamaca sahnesi...
...için yeterince alan olmalı.
Bir deneyelim.
Steve eklemek istediğin bir şey var mı'?
Bütün sahneyi bir kaç deneyelim...
...ve sonra buradan çekip gidelim.
Ah, eşyalar.
Guint, senin masken burada.
- Ve bu da sizinki hanımefendi.
- Teşekküner
Bu gerçek tamam mı?
O yüzden basma, tabii...
...Ouint'in gözlerini yakmak istemiyorsan.
Şuraya yerleştireceğim.
TEşekküHen
Tam soytarısın.
Pekala bütün kameralar açık.
Ah.Vay canına.
Anîladınız mı?
Malesef, evet.
Kayıttayız.
İyiymiş.
Selam millet. Ben Luke.
Lu depo harika, son sahnemiz için
eniyiyen
Bu başyapıtı bitirmek için ihtiyacımız
olan uğursuz his bile var.
Pekala. Hey millet. Burada güzel bir
yer buldum. O yüzden yerleşip...
- Seni aptal.
- Ne?
Sadece senin cevap vermen komık
...çünkü sana söylediğimi biliyor
olmalısın. -Noldu dostum.
Bu dosyadaki belgelere hiç
- Hayır.
Peki,. Sana yardımcı olayım.
Herhangi bir şey fark ettin mi?
Belki de bu sayfaya yazdırılmış
olan bina...
...annenin temsil ettiği
binadan bahsediyorum bu arada...
...içinde bulunduğumuz bu binaya
hiçte benzemiyor.
Ya da belki de o binaya sahip
olan şirket...
...Mexicali Et şirketi değil de
Baja İthalattır...
...veya belki de...
__..dosyanın içindeki listedeki adres
ve anahtarlar...
...1801'di, 1081 değil.
Küçük bir hata.
Hadi ama.
- Küçük bir hata mı?
- EveL
Hepimiz izinsiz bir yere
girmekten tutuklanırsak...
...yargıca bunu söylememiz mi gerekiyor?
Neden seni' dinledim ki?
Çünkü sen bir eziksin dostum.
İkinci I-igten biri veya
en kral betalardan biri.
Ve Natalie'yi ne kadar çok istediğinin
hiç bir önemi yok...
çunku onunla asla sayı yapamayacaksın.
Neden biliyor musun?
Çünkü sen bitirici” değilsin.
Oh Steve, umarım bu
karnından gelmiştir dostum.
Çocuklar...
Buradan geldi.
Aman tanrım.
- Iu ne amına koyayım?
- Yardım edin. Yardım edin.
Yardım! Ah...
Lütfen yardım edin.
Polisi arayın.
- Telefonum çekmiyor.
- Hayır hayır yapma.
Gitmeniz gerek.
Gidin ve yardım getirin!
- Yakında geri dönerler.
- Kim döner efendim?
- Neler oluyor?
- Nereye gidiyorsun?
Sanırım elini ©ynatımamalıyız.
Sanırım elini oynatmamalıyız.
Hayır. Hayır. Dur.
Dur! Hareket etme.
Hayır, hayır. Eğer ben gidersem,
ailemi öldürürler.
Dur..
Dur ve beni dinle.,
Gidemem. Karım ve çocuğum ellerinde.
ML Lütfen. Benim adım Rick Rosen.
Adalet Departmanında avukatım.
Kartel, patronu Xavier Montalban'in
davasını yürütüyorum.
Oğlu beni yakaladı ve ailemi
rehin tutuyor.
Ana şüphelimizden vazgeçmemi ve
onu ifade vermekten uzak tutmamı istiyo-rlar.
Buradan gidip ve bu bilgiyi FBI ajanı
mM v McClendon'a verin.
McClendon San Diego bürosunda,
FBI büro şefi.
D-Onu bırakın amına koyayım.
- Benim kalmam gerek.
- Onu burada bırakamayız Luke.
- Onlar gelmeden buradan gidin!
Dediğini dinleyin.
Siktiğimin karteıi.
Eğer sizi burada bulurlarsa
öldürürler.
Evet, onlar geri dönmeden
buradan gitmelisiniz.
- KapıkmüL
- Sikeyim.
Bekleyin düşüneyim amına koyayım
Şu orospu çocuğuna da bakın
buraya kadar gelmiş.
Iize katıldığın için teşekkürler.
Bir kaç dakika içerisinde
geri döneceğiz.
Hadi acele edin.
Buraya gelin.
Guiroz, bunu kamyona koyun ve
başka birtane getirin.
- Ne kadar sürer?
Jkisaat
- Bize bir saat ver.
- Evet.
Bu harika, acele edin hadi.
Daha hızlı.
- Hadi gideilm hadi.
Acele edin hadi., çabuk.
- Iekle. Tamam, evet.
- Hadi gidelim.
Ev sahiplerene hoşçakal demeden mı
gidece ktin?
Bu hiç hoş değil.
Nerede kalmıştık?
- Ailem nerede?
Doğru, doğru
Sevdiklerimiz hakkında konuşuyorduk.
Neredeler?
Yakındalar. Güvendeler.
En azından şimdilik.
Ve onların güvenlikleri senin bana
vereceğin cevaplara bağlı.
Anladın mı Rick?
Evet
Kolay bir taneyle başlayacağım tamam mı'?
Kızın ve karın için ne yapardın?
- Her şeyi.
--Bu da neydi?
Her şeyi yapardım.
Güzel. Güzel.
Görüyorsun ya, benim de
babamla ilgili düşüncelerim aynı.
Ben de onun için her şeyi yaparım.
Be'ni anlıyor musun?
Ne kadar ilerleyebileceğimi görüyor musun?
Beni daha da ilerletme
Mm?
O chismosoyu nerede
tutuyorlar Rick?
Bu ne demek bilmiyorum.
Muhbir
O sikik fare Marco Catalan nerede?
Bilmiyorum
*C M_83 -IVIarco Catalan nerde Rick?
Bak sana zaten söyledim. Bilmiyorum.
Neden bana yalan söylemeye
devam ediyorsun ha?
Marco Catalan nerede?
Bilmiyorum'...
len...
Bu bilgiye erişimim yok..
Sen baş savcısın Rick.
Marco'nun yerini bildiğini biliyorum.
Bilm iyo rum_
Şeye erişimim yok...
Babamı düşün.
Ona karşı Olan butun
suçlamaları duşur
Görüyorsun ya, ikisinden birine
ihtiyacım var.Ya babam ya da tanığı.
Bana bunları verirsen, söz veriyorum kı
karının ve kızının canını bağışlayacağım.
Ve eğer yapmazsan.
...karına aklına gelebilecek her şekilde
tecavüz edecek 20 adamım var.
Ve sonra kızını asit banyosuna sokup...
__.derisinin kemiklerine kadar erimesini
şahsen izleyeceğim.
Beni anladın mı'?
' O nere-de Rick?
Lütfen.
Sana dürüst olacağım.
Benim babamın hayatı nasıl senin
eHenndeyse_.
...karının ve küçük kızınınkiler de öyle.
Sana önceden “yaptıklarımız
h iç bir şey
Konuşmaya başlamazsan sana yapacaklarımın
yanında hiçbir şey.
Daha yeni başlıyoruz, ısınma gibi düşün.
Onu görüyor musun?
Onun lakabını biliyor musun?
EI Vurdugo.
Niye öyle dediklerini biliyor musun"?
Pekala. İspanyolcanın biraz
gelişmesi gerek.
Kasap demek.
Ve bana istediğim cevapları vermezsen...
...yapacağı şey tam olarak o.
Catalan ner-ede?
Bilmiyorum. Polis memurları onu
sürekli farklı yerlere götürüyorlar.
Herhangi bir zamanda nerede olduğunu
bilmeme imkan yok.
Rick, Rick
Rick, Rick, Rick.
Sana şu ana kadar ne yaptıysak
daha beteri ailene olacak tamam mı?
Karının ve kızının canını bağışla.
Onların acı çekmesine izin verme.
Onların saçlarının kanla kırmızıya
boyanmasını ist-er misin?
Rick, eğer bana nerede olduğunu söylemezsen
beni zorlamış olacaksın.
Göreve olan bağlılığını anlıyorum,
fakat bu koşullar altında...
...konuştuğun için kimse
seni suçlamaz.
O nerede?
Yapamam.
Güzel.
Mm.
Vay canına.
"Mutlu yıllara"-
"Sevgimiz sonsuz. olsun. Diane"
ikinizde yakında ölü olacağınız için
umarım ki öyle olur.
Rick.
İşte oldu.
O nerede?
Bilmiyorum.
Huh.
Ne var biliyor musun Rick?
Sana inanıyorum.
Hayın Hayır!
O ne? 0 nedir?
Hasiktir! Hasiktir!
Lütfen, lütfen!
Sen de kimsin amına koyayım?
Konuş.
Kimse. Hiç kimse.
Burada ne yapıyorsunuz, Bay Hiçkimse?
- Hiçbir şey.
Hiçkimse hiçbir şey yapmıyor ha?
Neden orada saklanıyordun?
Bak, bak, lütfen,
buraya yalnız geldim...
...hiçbir şey söylemeyeceğim,
hiç bir şey yapmayacağım...
Sadece lütfen, lütfen.
Görüyorsun ya, bunun yarısı doğru.
Hoşçakal.
Yalnız ha?
Bu da ne?
Ikınız beni soymaya mı çalışıyordunuz?
Hayır adamım. Hayır.
Sen güreşçi falan mısın?
Tamam.
Küçük sürtüğünüzle sonra
ilgileniriz.
Önce siz ikinizin icabına bakacağım.
Siz kimsiniz ve burada ne arıyorsunuz.?
Siktir.
- Siz kimsiniz?
- Hiç bir şey yapmıyoruz.
- Si.z kimsiniz?
- Sikeyim.
Okul için ödev filmi çekiyoruz.
Doğruyu söylüyor.
Lütfen adamım 'lütfen, biz
sadece çocuğuz.
Şıracının şahidi bozacı ha?
Bu sadece bir kamera.
Bu bir kamera.
Ah!
Beni bıçakladı.
Orospu çocuğu.
Siktir.
Siz ikiniz beni duyuyor
musunuz amına koyayım?
Beni mi bıçaklayacaktınız?
Orospu çocuğu.
Kendine bir bak.
Sikik aptal.
Ah... Ah! Mm...
Silah savaşına bıçak getirmemeliydin
seni ibne.
Ve siz ikiniz, ölüsünüz.
İkiniz de artık ölüsünüz amına koyayım.
İkiniz de öldünüz orospu çocukları.
Aynı burada ki arkadaşınız gibi.
Ah!
Hayır!
Hayır! Hayır!
Kalk üstümden.
Biri yardım etsin!
'Biri yardım etsin!
Biri yardım etsin! Biri yardım etsin!
Biri yardım etsin!
Hayır! Hayır, hayır!
Orospu çocuğu.
Hasiktir.
Nat, aman tanrım, ödümü patlattım.
Yaralandın mı'?
İyi misin?
Emin değilim, sanırım.
Sanırım dışarı çıkabileceğimiz
bir yol buldum.
- Aman tanrım, nerede?
- Gitmemiz gerek.
- Luke ve Ouint'i alalım.
- Luke'u vurdular
Luke?
Üzgünüm. Ama Ouint'i de Öldürdüklerine
oldukça eminim.
Orada bir kapı var.
Merdivenleri kullanıp yukarı çık tamam mı'?
Seninle orada bulaşacağım.
Şu tarafa koşup dikkatini
dağıtacağım.
Hayır, seni bırakmıyorum.
Nat, çık buradan.
Hadi.
Siktir.
Ah!
Bize yardım et lütfen!
Bizi buradan çıkarmak zorundasın.
Lütfen lütfen.
Lütfen! Bizi buradan çıkarmak zorundasın.
Kartel bizi kaçırdı. Bizi seks kölesi
olarak satacaklar.
İşe yaramaz. Onu çoktan denedik.
Ne yapmamı istiyorsunuz?
Onlar geri gelmeden yardım getir.
Önce buradan çıkmam gerek.
Benim peşimde-ler.
Buradan çıkış yolu var mı'?
- Evet
- Şu taraf...
- O tarafa gidemem.
Tanrım diğer tarafta ise
Meksika var.
Lanet olsun.
Bize yardım getirmelisin.
Getireceğim.
Yemin ederim. Yemin ederim.
Lanet olsun.
Koş!
Eponun al ında uy cu işlem
labaratuvarını buldum.
Deponun altında uyuşturucu işleme
abaratuvarını b du
Görünüşe göre yüzlerce kilo
koka' var burada.
Görünüşe göre yüzlerce kilo
kokain var burada.
Görünüşe göre methte yapıyorlarmış.
Gö şe göre methte yapıyorlarmış
Başka neler olduğunu bilmiyorum...
...ama sakladıkları, fk ruduk-Iarı ve
uğrana Ri-C'k'i vurdukları şey...
...bu olmalı.
Siktir.
N at!
Arkadaşlarım vuruldu! Evet!
Ve peşimde.
Beni öldürmeye çalışıyor.
Herkes öldü.
Lütfen birini gönderin!
Konumunuzu belirliyoruz.
Yardım edin!
Yardım edin!” Hayır!
'Seni şerefsiz.
C_gm_3g Kalk üstümden, seni şerefsiz!
Sikiyim seni! Siktir.
Siktir git!
Kapa çeneni.
Sen iyi misin?
Hepsi geçecek. Hepsi geçecek.
Seni aptal... Siktir git!
Siktir git!
Nat, hadi. Gidelim.
(Öyle görünmediğini biliyorum
ama her şey yoluna girecek.
Tamam? 911'Ie konuştuğunu söyledin.
Polisler her an burada olabilir Natalie.
Bunu atlatacağız.. Söz veriyorum.
Bu ne içindi?
Bana yardım ettiğin için.
Bu söyledıiğıi değru mu?
Evet öyle.
Neler oluyor?
Sanırım bagajda biri var.
Bunu gördün mü?
Hareket etme surtuk
yoksa o ölür.
Dîiîeğr,iğimi yap yoksa boğazını keserim.
Şimdi sağ elinle, sadece sağ elinle,
siktiğim-in arabasını çalıştır.
Yavaşça.
Şimdi anahtarları at.
Anahtarları at. Siktiğimin
anahtarlarını at!
İyiçocuk.
Nasılmış ha? Eminim hoşuna gitmiştir.
Evet. Eminim hoşuna gitmiştir.
Eminim her saniyesi” hoşuna gitmiştir.
Eminim her saniyesini sevmişsindir.
Beni duydun mu sürtük?
Duydum seni ibnetor.
Silah savaşına bıçak
getirdiğini duydum,, surtuk
"EI Verdugo" olarak bilinen cartel, sicario'nun
cesedi bulunamadı yeri hala bilinmiyen